adacoin’s diary

ビットコインの話題と、おもしろいと思った話題をブログで楽しく報告します。

歌詞の和訳 Evanescence マイイモータル

Evanescenceの代表曲であるピアノの弾き語り曲です。

歌詞&和訳】

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone

ここにいるのは疲れた
子供じみた恐怖に押しつぶされて
あなたが離れないとならないのなら
ただ離れてくれることを願うわ
あなたの影はまだここに残っていて
わたしを一人にしてくれない

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

この傷は癒えそうにない
痛みはこんなにも感じられる
消せない時間が多すぎる

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

あなたが泣いたのなら 私が涙を全て拭ってあげる
あなたが叫んだのなら 私が恐怖をすべて追い返してあげる
ずっとあなたの手をとってきたけど
あなたはまだ
私の全てなの

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face – it haunts my once pleasant dreams
Your voice – it chased away all the sanity in me

あなたは私を魅了した
その共鳴する光で
今では私はあなたの残した人生に縛られている
あなたの顔は 私の楽しい夢に出てきた
あなたの声は 私を正気でなくしてしまった

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

この傷は癒えそうにない
痛みはこんなにも感じられる
消せない時間が多すぎる

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

あなたが泣いたのなら 私が涙を全て拭ってあげる
あなたが叫んだのなら 私が恐怖をすべて追い返してあげる
ずっとあなたの手をとってきたけど
あなたはまだ
私の全てなの


I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

あなたはもういないんだって必死で自分に言い聞かせた
でもあなたはまだ私のそばにいて
それでも私はずっと孤独なの

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

あなたが泣いたのなら 私が涙を全て拭ってあげる
あなたが叫んだのなら 私が恐怖をすべて追い返してあげる
ずっとあなたの手をとってきたけど
あなたはまだ
私の全てなの

[http://]


あなたの大切な人を守るために・・・。
また、本業がだめになっても大丈夫なようにできるための学習動画と学習環境が整いますから、
ぜひ電子書籍をダウンロードして学んでください。
本をもらった後に、動画やメール、PDFファイルなど、驚くほど沢山の教材が全て無料で定期的に届いてきています。
絶対に役に立つし収入が徐々に増えます!

Amazon電子書籍が1冊無料です。
これはオススメ!!!
イメージ画像からではなく、下の👇ここから!
[http://ahref="https://graspaf.net/l/c/pb9cnt3a/gko7gto4"
自由な人生を手に入れる教科書]
 
http://afr9.net/aba/bana-1.jpg